Návšteva v Shenandoah

Osemčlenná delegácia Tisovca, v ktorej mali zatúpenie Helena Pašiaková, riaditeľka EGT a Ivana Skoncová, učiteľka ANJ a náboženstva a oficiálna tlmočníčka delegácie, navštívila v dňoch 24. - 30. septembra 2013 partnerské mesto Shenandoah, v štáte Iowa, USA.
Partnersvo vzniklo vďaka iniciatíve Howarda Killiona a jeho manželky Karon, ktorí prišli prvýkrát ako dobrovoľníci do EGT v roku 1998.
Obidve mestá majú porovnateľný počet obyvateľov, 5 tisíc a veľké možnosti navzájom sa inšpirovať vo viacerých oblastiach. Jednou z foriem spolupráce sú výmenné návštevy. Delegácia zo Shenandoah tu bola trikrát, naposledy 30. mája - 5. júna 2012. Hostitelia pripravili pre nás bohatý program, ktorý pokryl mnohé oblasti nášho záujmu: biznis, kultúra, zdravotníctvo, školstvo.
Navštívili sme aj neďalekú Concordia University v Sewarde, v státe Nebraska, s ktorou naša škola úspešne spolupracovala. Bolo veľmi príjemné stretnúť sa ľuďmi, ktorí podporujú EGT a väčšina z nich bola osobne v našej škole.
Jeden deň sme strávili návštevou škôl a školských zariadení. Obdivovali sme materiálne vybavenie škôl. Deti pripravili pre nás veľmi pekný program a zaujímali sa o život v Tisovci. Ako hostia sme sa zúčastnili na ich vrcholnom podujatí roka, Shenfest, ktorý sa koná v tomto čase a prezentujú sa na ňom školy, organizácie, podnikatelia, dobrovoľníci z mesta a okolia na sprievode mestom.
Naša návšteva bola zaznamenaná v miestnymi médiami. Boli sme v novinách i v miestnom rozhlase (viď posledný obrázok).

Najrýchlejší spôsob prezerania obrázkov na dotykovom displeji: ťuk na posledný obrázok, potom ťukaním prezeranie obrázkov sprava doľava!

Ours in Shenandoah

Delegation of 8 people from Tisovec, with EGT Principal Helena Pašiaková and English and Religion teacher Ivana Skoncová, as official interpreter of the delegation, visited our partnership city Shenandoah, Iowa, in September 24th -30th 2013. The partnership was iniciated by Howard Kilion and his wife Karon, who first came to Tisovec as volunteers for EGT in 1998. Both cities have approximately the same number of citizens, 5000, and great possibilities to inspire one another in different areas.
One of the possible forms of cooperation is mutual visits. Shenandoah delegation has been here in Tisovec three times, the last time was May 30th – June 5th 2012. The hosts had prepared a rich program that covered many different areas of our interest – business, culture, health care, education. We visited Concordia University in Seward, Nebraska, which used to cooperate successfully with our school before. It was very pleasant to meet people who support EGT and who had actually been in our school.
We spent one day visiting schools and educational facilities. We admired the schools’ equipment. The children had prepared a very nice program for us and they were interested about life in Tisovec. We took part in Shenandoah´s top event of the year, Shenfest, which is usually held at this time and many schools, organizations, businessmen, volunteers from around the city and from the city, are presented in a parade. Our visit to Shenandoah was also noticed by local media. We were in the newspaper, in the radio and on the web (see the last picture).

prečítané 3459x